As Cairo’s FM visits Jerusalem for first time in 9 years, efforts in full swing for Israeli PM to reciprocate in trip that would advance